Trvalo to (není motivace překlad hnát kupředu) a textů bylo mnoho. Byl jsem na to sám (plus jedna spasitelská duše tvořící scénáře, ironmarek) a je tedy možné, že odhalíte chybičky, tak mě na ně upozorněte a napište mi to do mailu na Infinite.cesky@seznam.cz.
Protože překlad her do češtiny není samozřejmostí a protože věřím, že si takové práce vážíte, nebojte se to dát najevo drobnou podporou jakožto poděkování za ty desítky hodin práce.
Můžete tak učinit na účet č.: 1085904010/3030 (do zprávy napište např. Infinite CZ).
Nebo využijte Paypalu v CZKorunách, či EURech.
Zajímavé podporovatele jako vždy odměním možností spolupracovat na překladu formou betatestů, apod.
Samotný překlad najdete ke stažení zde: Bioshock Infinite CZ v1.17 + CitC CZ v1.01 + BaS1 CZ v0.95.
Přeji příjemnou zábavu a těším se naviděnou u překladu Druhé, a závěrečné části z Bioshock universa.
Khalashnikovf
Ahoj. ta čeština je paradní, chtěl bych se zeptat jestli vydáš i k druhemu rozšíření nebo jestli už si ji někam nedával.
OdpovědětVymazat